注册会员 登录
可爱老人网 返回首页

快乐大歌的个人空间 http://keai99.com/?53384 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

2019/07/30/二晴【“七月流火”能形容天气炎热吗?】

热度 10已有 447 次阅读2019-7-30 20:34 |个人分类:散文诗歌

     快乐大歌胡世高发现最近在网络上许多人在帖子中用七月流火来形容七月高温天气火热,自汉魏以来,认为“流火”就是指“大火”西沉、天气转凉。但是近年来,“七月流火”在媒体上却悄然走红,常常被用来形容天气炎热。“七月流火”语出《诗经·豳风·七月》:“七月流火,九月授衣。”对于这句诗,毛亨《传》、郑玄《笺》、孔颖达《疏》都有明确的解释。今人郭锡良等编《古代汉语》的注释说得更清楚:“七月:指夏历七月。流:指向下运行。火:星名,即心宿二,又称‘大火’。每年夏历六月黄昏时候,心宿二在中天,方向最正,位置最高。到了七月,就偏西向下行。这时暑热开始减退。授衣:指分发寒衣,因为到了九月蚕绩之功已成,天开始寒冷了。”后因用“七月流火”指天气转凉。例如明·曹学佺《陈生招到北楼避暑》诗:“七月流火火不流,屋中如甑心烦忧。”清·裘琏《热极假寐纪梦》诗:“六月徂暑日更长,七月流火风未凉。”李宗信《入秋保健讲养收》:“‘七月流火,九月授衣。’入秋后加衣不要过早、过多。要适当减慢添衣的速度,让机体经受凉气的锻炼,增强耐寒能力。”王育恒《厉兵秣马迎盛会》:“七月流火,暑气渐消。然而,在德州大地上,迎接第四届世界太阳城大会的热潮却更加高涨。”
     “七月流火”的出处是清楚的。自汉魏以来,认为“流火”就是指“大火”西沉、天气转凉,也是确切无疑的。古诗文中使用“七月流火”的并不多见,看来还没有成为习语被广泛使用。但是近年来,“七月流火”在媒体上却悄然走红,常常被用来形容天气炎热。例如:
1.在炎热的夏天,内地正是七月流火,而西宁市气候凉爽,天气晴朗……正是旅游的好季节。(《人民日报海外版》,2002年11月4日)
2.七月流火的日子,全家人热得满头大汗,我却缩在沙发上,颤抖如叶,怀里还抱着一个热水袋。(《人民日报海外版》,2004年7月30日)
3.七月流火,灼人的烈日并没有影响我们的心情,在“艺术名家”金怀奖活动期间,我们有幸拜访了著名书法家欧阳中石先生。(《市场报》,2006年1月28日)
4.我们的夏天越来越长也越来越热,“七月流火”已经变成七、八、九月连续的“流火”。(人民网,2009年7月31日)
5.七月流火对于常人来说是酷暑的难耐,而对于游戏行业而言则意味着火爆的ChinaJoy展会。(《江南时报》,2010年8月6日)
6.七月流火,头顶烈日,汗流浃背,相信没有人喜欢这样的感觉,随着气温不断攀升,不少人都有出行避暑的打算。(中国网,2014年7月25日)
     这些作者把“七月”理解为阳历七月,把“火”理解为“火热”,用来形容天气炎热,同“七月流火”的原意恰恰相反。这在训诂上是没有任何根据的,纯属望文生义,任意曲解。
     2005年夏天,北京一位大学校长在接待来宾的讲话中,用“七月流火”形容天气炎热,立即在网上引起轩然大波。这个事实说明这种用法还没有为广大群众所接受,并没有约定俗成。遗憾的是,现在有的词典既肯定这条成语指夏去秋来,天气转凉,又说现也用来形容天气炎热。一条成语不能同时表示两种截然相反、互相排斥的意义,这样释义只能造成社会语文应用的混乱,使读者无所适从。
    其实形容天气炎热的成语很多。其中带“火”字的有“骄阳似火”。例如邓友梅《烟壶》三:“北京这地方,地处沙漠南缘,春天风沙蔽天,夏日骄阳似火,惟有这秋天,最是出游的好季节。”比较生僻一点的还有“火伞高张”(语本唐·韩愈《游青龙寺赠崔太补阙》诗:“光华闪壁见神鬼,赫赫炎官张火伞”)。例如戴聪译《伊凡·蒲宁短篇小说选·三等车》:“早晨,还刚刚七点多钟,可是已经火伞高张,燠热异常。这是一种凝重的、呆滞不动的暑气。每当要下可怕的暴雨前,总是会出现这样的酷热。”带“流”字的有“流金铄石”(意思是金石都被熔化了,形容天气极为炎热)。例如清·李宝嘉《文明小史·楔子》:“虽然赤日当空,流金铄石,全不觉半点歊热。”也作“烁石流金”。如元·施耐庵、明·罗贯中《水浒传》二十七回:“如今来到孟州路上,正是六月前后,炎炎火日当天,烁石流金之际,只得赶早凉而行。”为什么放着这些形象生动的成语不用,偏偏要用一个形容天气转凉的“七月流火”呢?
     呵呵,现在的人们就是这样任性,既然大家都这样用“七月流火”能形容天气炎热,快乐大歌胡世高也只能望洋兴叹随波逐流了。




1

握手

路过

雷人
8

鲜花

刚表态过的朋友 (9 人)

发表评论 评论 (9 个评论)

回复 沪上人 2019-7-30 21:19
  
回复 林林五 2019-7-31 04:49
  
回复 青松岭 2019-7-31 06:34
  
回复 真真 2019-7-31 11:50
好文学习,感受美好和才情。
回复 胡世高 2019-7-31 21:06
真真: 好文学习,感受美好和才情。
O(∩_∩)O谢谢真真、青松岭、林版、沪上人朋友到访,老胡统一问候晚上好!
回复 潇潇洒洒 2019-8-1 10:03
  
回复 春江水暖 2019-8-2 13:47
心宿二,就是天蝎星座最亮的 “α星”。因星光呈红色,故俗称“大火”星。夏秋晚上,天蝎座及其“α星”,就高挂在南天的夜空,故十分惹眼,极易辨认。可惜没法把星图在此附上。
回复 文景散人 2019-8-4 17:04
  
回复 红红的太阳 2019-8-10 09:49
  

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册会员

        
发布主题

手机版|公众号|小黑屋|可爱老人网 ( 闽ICP备11009337号 )

Clicky

GMT+8, 2019-12-10 15:30

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部