可爱老人网

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 530|回复: 11

对汉字的担忧

[复制链接]
发表于 2018-3-13 20:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 逯家驹 于 2018-3-13 21:00 编辑

    我们中华民族是一个有五千年文化的文明古国。我们的文化之所以与众不同,之所以与其他国家有着本质上的区别,就是每一个独立的字都是一个词,一个具有独立意思的词汇,而且有的字还有多重意思。
    这就是我们中华民族的骄傲,我们应该为我们的祖先的勤劳和智慧感到骄傲,感到自豪;我们没有理由让我们优秀的传统文化葬送在我们这一代手里。那样,我们就成了千古罪人!
    可惜,我们现状是,汉字的错读、错写、错用现象极为普遍。就说人们耳熟能详的歌曲吧,区区几十个字也一定出现错误。也就是可能出错的地方一定错!今天的体系就从歌词讲起——
    首先说40多年前电视连续剧《渴望》的主题曲。是典型的错用范例。歌中唱道:“咫尺天涯皆有缘,此情温暖人间。” 歌词里的“咫尺天涯”是“海角天涯被强奸所生的野种——“咫尺天涯本来是虽然距离很近,可是却很难相见之意,和“皆有缘”根本扯不到一起。可能词作者易茗老师不知道这个成语的含义,还以为是“不管多远抑或多近”之意呢。当然曲作者雷蕾更不知道这个词的意思了,否则不可能不告诉合作伙伴加老师——这位德高望重、久负盛名的易茗了。
    主题曲的演唱者就更不用说了,人家有得天独厚的天赋,一个好嗓子足可以日进斗金,打遍天下无敌手了。人家也不管错与对,你写好了歌词,我只管唱就是了。另外,连毛阿敏是不是真的明白这个词的意思我都怀疑。从这一点上来看,我又有新的发现——平时都普遍认为,只有真正地理解抑或领会了歌词的内涵,才能真正地把这首歌唱到位。现在看来不过是一种扯而已——难道大腕儿毛阿敏因为根本就不懂得自己唱的是歌词是什么意思就使演唱的质量大打折扣吗?根本没有!一点都没有!也不可能有!所以说凡是持上述观点的人不外是瞎忽悠那伙儿的,别听他的。为什么这么说呢?往下听你就知道了。
    1.著名歌手——现在已经是艺术家了的杨洪基教授,在1994年演唱电视连续剧《三国演义》主题曲时,“白发渔樵江渚上,惯看秋月春风”一句中的“樵”字,就被他错唱成了“jiāo”,正确的读音是“qiáo”。那么,你能说人家唱歌得不到位吗?都成为艺术家了还敢说人家唱得不好?
    2.“转朱阁,低绮户,照无眠”。这是邓丽君和王菲均演唱的《但愿人长久》。其中“绮”字被错唱成了“yǐ”,其实正确的读音是“qǐ”。这两位歌手抑或歌唱家根本就不认识这个字,当然更无从谈起懂得“绮户”的意思就是窗户了。但这一点也不影响人家大红大紫,更不影响“钱途”了。
    3.“我的思念,不再是决堤的海”。这是《心雨里》的一句歌词。其中“堤”字被杨钰莹错唱成了“tí”,正确的读音应该是“低”。
    4.“这世界太复杂,混淆我想说的话我不懂,太复杂的玩法”。这是《一首简单的歌》中的一句歌词。其中“淆”字被王力宏错唱成 “yáo”,正确的读音应该是“xáo”。
    由此可见,错唱了字音也不会影响当事人的一切,而且所唱的歌照样好听。因为听歌儿的人也未必认识这个字,就糊涂庙糊涂神儿吧。
    不用说字音了,像现在这样全民使用手机打字,几年之内,我们伟大民族几千年创造、发展并且继承下来的宏大的汉字工程,势必毁于一旦!难道这样下去,还会有人用笔写汉字吗?每每想到这些,脊背都一阵发凉……

点评

学习  发表于 2018-3-14 18:11

评分

参与人数 2人气值 +8 收起 理由
菜根谭主 + 3 赞一个!
风清云淡 + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-3-13 21:23 | 显示全部楼层
读帖长知识了!真佩服老师的认真精神!我们这些人看了,听了就过,从没有去想对不对,想想那都是大师写出来的,还有错吗?
谢谢老师!
问好!
 楼主| 发表于 2018-3-14 03:20 | 显示全部楼层
感谢云淡风轻老师的关注!雕虫小技而已。惭愧。再次感谢!
发表于 2018-3-14 05:32 | 显示全部楼层
欣赏佳作
发表于 2018-3-14 08:40 | 显示全部楼层
谢谢分享。赞。
发表于 2018-3-14 09:10 | 显示全部楼层
风清云淡 发表于 2018-3-13 21:23
读帖长知识了!真佩服老师的认真精神!我们这些人看了,听了就过,从没有去想对不对,想想那都是大师写出来 ...

同样!估计,这样的“基本相同”状态,不仅你我,而是我们你们他们!

评分

参与人数 1人气值 +5 收起 理由
风清云淡 + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2018-3-14 11:31 | 显示全部楼层
拜读朋友佳作,长知识了!
发表于 2018-3-14 12:39 | 显示全部楼层
申老李 发表于 2018-3-14 11:31
拜读朋友佳作,长知识了!

所以,“活到老学到老”,言之有理。
发表于 2018-3-14 21:02 | 显示全部楼层
拜读老师佳作 学习老师认真精神
发表于 2018-3-14 21:03 | 显示全部楼层
拜读老师佳作 学习老师认真精神
        
下一页 发布主题 快速回复

手机版|公众号|小黑屋|可爱老人网 ( 闽ICP备11009337号 )

GMT+8, 2018-12-11 14:33

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表