本帖最后由 老知青自强不息 于 2022-11-18 08:31 编辑
学说“外语”险遭灾
知青时代,不甘辍学的我曾自修英语,并得到同窗好友的大力支持。他们不仅为我寄来相关资料，还用英语与我通信，勉励我务必持之以恒。 学习外语的确充实了我当年枯燥乏味的业余生活，但也险些让我引火烧身。 1974年——我插队落户的第六个年头，求职无果求学无门的我经杨老师（大队里的公办老师）介绍，到他所任教的那所戴帽中学①代课，任初中班的语文教师。 让我终生难忘的是教学《从百草园到三味书屋》那堂语文课。那天我正用贵阳普通话朗读课文：“……阿德（Ade），我的蟋蟀们！阿德，我的——” “老师！阿德是么个意思？”一个学生打断我。
“嗯？阿德是德语，是德国人说再见的意思。”
“英语呢？英语么个讲？”
“古德拜！”我应声道。随后忽然心血来潮，鬼使神差地补充： “俄语说再见是——达拾维达良；日语说再见是——色育啦啦。” 看到那一双双惊奇的大眼睛和张成O型的小嘴，我为自己的即兴发挥暗自得意，却不知这画蛇添足般的学说险些给身处逆境的自己招来无妄之灾。 一年以后，我终于离开农村到县建筑公司当了一名工人。得知陕西人民广播电台正在热播“英语广播讲座”，屡遭“政审”打击求学无望的我喜出望外，仿佛又看到一根稻草，自然成了热心的听众。 当年秋天，我们工程队被派到距县城八公里之外的某区供销合作社施工，供销社楼上的会议室成了男工们的临时宿舍。 一天夜里，工友们已上床歇息。我照例把半导体收音机调到陕西台，按时收听“英语广播讲座”。 “We study English of the revolution !” 女教师的声音清晰可辨，接着又用标准的普通话翻译：“我们为革命学习英语！” 我一遍又一遍地跟着默读，生怕影响工友们休息。 砰！门突然被人踹开，一个彪形大汉闯进来，径直冲到我跟前：“又是你！你好大的胆子！敢收听敌台！” “敌台？！” 我仿佛挨了一闷棍，一下子懵了，竟忘了分辩。大汉亮出一副锃亮的手铐，说时迟那时快，我师傅一跃而起挡在他面前：“你搞错了！他听的不是敌台！” “我们为革命学习英语！”收音机里正好又在重复那句口号。 大汉却不肯善罢甘休，直逼师傅：“你是什么人？什么成份？” “我是他师傅！工程队长！三代工人！” 大汉悻悻地收起手铐，临走恶狠狠地盯着我丢下一句：“你给我小心点！我早就注意到你了！” 早就注意我？我莫名其妙。直到“四人帮”垮台后，杨老师到县里看我，我才弄清原委。 原来，当年我在语文课上逞一时之能胡诌外语，有学生添油加醋传到镇里，一种传闻便在镇中学的学生中蔓延：说某知青老师懂四种外语，如何如何了得云云。传闻引起了镇公安特派员的注意，他曾经到学校调查过我，幸而没有找到他感兴趣的罪证，否则我就惨了。 我将供销社的遭遇告诉杨老师，他证实那位大汉正是当年的公安特派员，不过已被调离公安部门了。 “还在学英语吗？”杨老师问我。“不学了。”我叹了口气，“画饼充饥而已，供销社事件之后，我就彻底跟英语说Ade了。”
注：①当年获准增设初中班的大型小学。
| 
发表于 2022-11-18 08:26
发表于 2022-11-18 11:04
发表于 2022-11-18 11:47
公安的人也要与时俱进， 也要学习学习， 要不然把好人抓去了！
楼主