为什么是莫言，而不是贾平凹

嫣然回首 · 发表于 2012-10-13 13:48

本帖最后由嫣然回首于 2012-10-16 11:13 编辑

   欣闻中国本土作家莫言首获诺贝尔奖。国人欢庆，我也兴奋！毕竟是“0”的突破！

   但中国谁更靠近诺贝尔文学奖？我认为是贾平凹而不是莫言。

   贾平凹是一个大作家，且具有鲜明的本土特色，要说典型的本土或汉语言特色，贾首届一指。贾平凹的小说有非常好的细节，令我百看不厌，学习、学习、再学习：微妙处尽见高明。贾平凹的小说语言看似平常，洗炼而有韵致，但翻译成英语可能味道全无。贾说的故事变成洋文也显得老套，如果失去语言的支持，贾的小说讲述的那些故事可能不会令洋人动心。（吃大亏了）    我推崇贾平凹，他是我国当代文坛屈指可数的文学大家和文学奇才，是一位当代中国最具叛逆性、最富创造精神和广泛影响的具有世界意义的作家，也是当代中国可以进入中国和世界史册的为数不多的大师之一。被誉为“鬼才”，我喜欢贾的独特而深刻的气象。
      郁闷啊! 他的惊世之作《废都》被世人误读。好在现在拨乱反正，研究废都的人又多起来。我看中国现代文学作品能传世的只有《废都》了！

   哎  @#￥%#@&&* 那些搞翻译的只能吃干饭！  @#￥%&￥%&

显示全部楼层 · 发表于 2012-10-13 13:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

嫣然回首 · 发表于 2012-10-13 13:57

翠竹发表于 2012-10-13 13:54
呵呵！朋友对贾平凹可是无限崇拜啊！我和你有同感，当我听到莫言得奖时，首先就想到咋不是贾平凹呀！{::gon ...

我是贾平凹的铁杆粉丝啦。谢谢支持

显示全部楼层 · 发表于 2012-10-13 14:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

嫣然回首 · 发表于 2012-10-13 14:22

飞虎飞发表于 2012-10-13 14:20
都有水平嘛！

文无第一，武无第二

显示全部楼层 · 发表于 2012-10-13 14:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2012-10-13 15:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

嫣然回首 · 发表于 2012-10-13 15:19

清河船夫发表于 2012-10-13 15:05
西方人可能就懂得---《丰乳肥臀》，其他的他们既不感兴趣，也不会懂得。

说的好啊

嫣然回首 · 发表于 2012-10-13 15:20

不伏老发表于 2012-10-13 15:13
您这只是一己之见，您爱好贾平凹的作品，是您的自由。至于贾平凹为什么没能获诺奖，那得去问评委们，我们说 ...

是个人爱好。

嫣然回首 · 发表于 2012-10-13 15:31

茶舍玩客发表于 2012-10-13 15:26
《丰乳肥臀》只是部作品名称而已。自然有些销售噱头的意味。但并不是情欲的滥觞。

《丰乳肥臀》写的好，噱头是有一点的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

翠竹该用户已被删除	发表于 2012-10-13 13:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
翠竹该用户已被删除
	回复支持反对举报

飞虎飞该用户已被删除	发表于 2012-10-13 14:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
飞虎飞该用户已被删除
	回复支持反对举报

飞虎飞该用户已被删除	发表于 2012-10-13 14:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
飞虎飞该用户已被删除
	回复支持反对举报

清河船夫该用户已被删除	发表于 2012-10-13 15:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
清河船夫该用户已被删除
	回复支持反对举报