和苏联朋友通信——逝去的岁月

火娃

此文转自     晚晴四合院网     作者    王敏莹 苏联朋友的信和礼品（部分）            上个世纪60年代初，无论初中还是高中，所学的外语几乎都是俄语。          记不得是初二还是初三了，一天,俄语老师拿来一叠信，分发给俄语学得比较好的同学。我也分到了一封，是一个叫嘉丽娅的女孩子写来的，要找一个中国女孩做朋友。我按信上的地址给她回了信，她收到信之后给我写的第一封信就说：“如果你给我寄自动钢笔来，我就给你寄去一个邮包。”        邮包的诱惑力虽然很大，但是我没能力给她买自动钢笔（我连什么是自动钢笔还不晓得呢），我跟俄语老师说了这件事，老师说：“通信就是增进中苏友好，促进你们的俄语学习，哪有开口就要东西的道理！别理她，老师再给你找一个！”      那时候，隔一段时间就有一些要找朋友的信件从苏联各地寄到我们学校。老师又给了我一封寄自弗拉基米尔省的信，一个叫柳达.法尔玛丽娜的女孩走进了我的生活。               14岁的柳达         我们通信大约有二、三年的时间，真是一段难忘的岁月！她向我介绍她的家庭，她的学习，生活，她的愿望等等，我也是一样。每次我们的信里都夹带一些画片和小礼物，给彼此带来许多的惊喜。她给我寄来加加林、季托夫等宇航员的照片及纪念章，还有苏联的戈比（相当于我们的分币）。我也把我们的分币、画片等寄给她。那时候往苏联寄一封信只贴2角2分的邮票，而且从来不罚超重——虽然我们的每封信都分量沉重。        她也向我索要东西，要的是红领巾，我把我们戴的那种粗糙的、布制的红领巾给她寄去后，她给我寄来一条绸子的红领巾，机器码边，非常精致漂亮。一看她的，再看我的，就觉得我的红领巾太拿不出手了。但是她信里说她非常喜欢我寄去的红领巾，还拿给她的朋友们看。今天想来，大概也就象科技发达时代的人喜欢古朴的文物一样吧！         知道我爱画画，她给我寄来一盒36种颜色的彩色铅笔，当时在国内是根本见不到的。我用这铅笔画了画寄给她，还给她寄了一些小胸花等礼品。我们交换了照片，1962年她14岁，寄来的照片还是一个稚气未脱的小女孩，而一两年之后的照片上却是一个漂亮的大姑娘了。    柳达长成了大姑娘          柳达的父母        弟弟维加    两个单纯的女中学生就这样保持着频繁的通信往来，每封信的结尾，除了“热烈地吻你”之外，还都写上“世界和平万岁”和“中苏友谊万岁” 等。我们通过彼此的信了解着外面的世界，传输着两国人民的友谊。我们并不知道在中苏两党之间已经发生了关于共产主义运动路线的分歧和激烈的论战，直到有一天两国彻底交恶，我们联系也就断了。        尽管时间不长，但和柳达的通信往来却是终生难忘的。和她的通信，极大地刺激了我学习俄语的积极性。我不仅多学了不少俄语单词和语法，而且在老师的指导下开始读俄语读物并用俄语写日记。我把未来目标定为象姐姐哥哥那样报考外语学院，将来当翻译，出国深造。后来文革开始了，一切愿望都落了空。           改革开放以后，我的一个儿时伙伴跑中俄贸易，问我能不能陪她去俄罗斯，做个助手兼翻译。我可没敢答应，经历了这么多年的蹉跎岁月，原来学了六年的俄语都就饭吃了。我找出历尽磨难和迁移居然还保留着的几封柳达的信，发现里面好多单词我已经认不全了。不禁慨叹：如果没有文革，如果我考上外语学院，即使不能去苏联，也不至于把俄语丢得一赶二净。也许，某一天就真的能有和柳达见面的机会呢！     可是，生活中没有如果......      柳达，当年那个漂亮可爱的姑娘，你在哪里呢？你还记得我吗？——就象我记得你一样？     也许在那遥远国度的某个角落，有一个老太太正拿着一条粗糙的布制的红领巾，在回忆那逝去的年月里，和一个中国女孩通信的美好时光吧......

火娃

移不动联不通 发表于 2016-4-7 03:42
相当可爱!

这是我从晚晴四合院网转来的一篇文章，希望能勾起大家对往事的更多回忆。退休之后本人比较关注老年文化网站，这些网站往往更适合我们。

青松岭

欣赏朋友的和苏联朋友通信——逝去的岁月。勾起美好的回忆相当可爱，回想我们那个年代的人受文革的影响改变了我们的人生行程。

申老李

分享！朋友的转载佳作。