本帖最后由 遨翔天地间 于 2023-7-17 12:53 编辑
配音大咖邱岳峰：第三次自杀后离世，58岁的人生太悲情
首发2023-07-06 18:14·
 （邱岳峰）
邱岳峰是上海电影译制片厂成就最高、最受观众拥戴的著名配音表演艺术家，他的配音风格自成一派，被称为“邱派”。 邱岳峰先后为《简·爱》《悲惨世界》《大独裁者》《红与黑》《雾都孤儿》《警察与小偷》《好兵帅克》《王子复仇记》《佐罗》《白衣少女》等400多部中外影视剧配音，被誉为“上译第一男声”、“嗓音的诗人”。 邱岳峰还参演了《傲蕾·一兰》《林则徐》《珊瑚岛上的死光》等多部影片。 邱岳峰人生坎坷，一直遭受不公正待遇，还连累了妻子和儿女。他活得压抑痛苦，曾两次自杀。 1980年3月30日，邱岳峰第三次自杀后，没有被抢救过来，永远离开了人世…… 01 （少年邱岳峰）
1922年5月10日，邱岳峰出生于内蒙古的呼伦贝尔。他的父亲是福建省福州人，曾是驻守中苏边境的一名武官，娶了一名白俄罗斯女子为妻，邱岳峰是一名混血儿。 邱岳峰小时候，父母带着他在北京、天津、沈阳等地四处奔波，每到一地，他们就投靠亲戚，过着寄人篱下的生活。 1936年，邱岳峰跟随母亲回到福州，母子俩寄居在亲戚家，生活非常困难。 1940年，邱岳峰离开福州，去上海、北京等地寻找父亲，后在天津找到了父亲。父亲没有固定收入，邱岳峰在熟人介绍下，去天津大亚剧团当了一名布景工。 由于天天看到演员在台上演出，邱岳峰萌生了当演员的念头。此后，他在多个剧团跑龙套、当主角、导演，还打杂，艰难养活自己。 
期间，邱岳峰与团里的女演员靳雪萍相爱并结婚。靳雪萍1928年6月出生，比邱岳峰小6岁，颠沛流离的动荡生活中，他们的大儿子邱必昌降生了。 1949年，邱岳峰带着妻儿来到上海。1950年，邱岳峰进入上海电影译制厂当配音演员，他也是第4位进入上译厂的配音演员。靳雪萍被安排在杭州话剧团当演员。 婚后，邱岳峰夫妇又相继生下两个儿子两个女儿，大女儿出生刚几个月，就患上了重病。邱岳峰夫妇拿不出钱买青霉素，当他们好不容易向人借到钱时，女儿夭亡了。 当时邱岳峰一家住在上海市长宁路120弄，房子只有10平米。  （青年邱岳峰）
1953年，他们又搬到了南昌路钱家塘，房子也只有17平米。邱岳峰一家连同母亲住在17平米的房间里，几个孩子每天晚上都睡在地上。 当时邱岳峰每月工资103元，妻子比他的收入还低，夫妇俩除了要养家，邱岳峰还要养继母。 邱岳峰跟继母没有感情，也没有得到继母的照顾，但他尽到了继子最大的责任。为此靳雪萍也赢得了贤妻的美名。 邱岳峰的4个儿女在地上睡了多年，上世纪60年代末，邱岳峰领到了扣发的工资，才给家里添了两张钢丝床，孩子们睡上下铺。  （陈叙一是上译厂的掌舵人）
刚进上译厂时，大家认为邱岳峰的嗓音沙哑，音域不宽，不适合当配音演员。有人建议让邱岳峰改作后勤工作，但翻译片组长陈叙一（后升为厂长）独具慧眼，坚持让邱岳峰当配音演员。 邱岳峰懂俄语，了解俄国人的生活方式，加上演过多年话剧，在给第一部影片《团的儿子》配音时，显现出得天独厚的优势。 邱岳峰是公认的配音天才，能够将自己与角色融为一体。他的配音声情并茂，语言节奏出神入化，嗓音有辨识度，只要听过邱岳峰的一次配音，就会深深地记住。  （邱岳峰的配音事业从这里起步）
 （《不屈的城》海报）
进厂没几年，邱岳峰就渐渐脱颖而出。从1953年起，邱岳峰先后为《不屈的城》《伟大的公民》《彼得大帝》《卡塔琳的婚姻》《生活的创造》《钢铁是怎样炼成的》《钦差大臣》《米兰的奇迹》《魔椅》《安娜·卡列尼娜》《牛虻》等一系列影片配音。 邱岳峰性格内向，心地善良，与同事相处很融洽。然而，不经意间横祸向他飞来了。 1957年，邱岳峰被打成历史反革命。有人检举他，说他曾协助国民党特务抓捕共产党，那些人的证明材料还签字画押。 这完全是莫须有的罪名，邱岳峰大脑一片空白。他写过多次证明材料，还将妻子从杭州话剧团召回来，帮着一起回忆往事，也没有摘去历史反革命的帽子。  （上世纪50年代初上译片配音演员合影，左起：邱岳峰、尚华、赵慎之、毕克）
邱岳峰一向与人为善，他不明白别人为什么要害自己。他接受不了突如其来的命运变故，在家里服安眠药自杀。 幸亏妻子及时发现送医，经洗胃等急救，邱岳峰侥幸保住了性命。 他出院后，相关部门要将他送到农场去劳改，副厂长陈叙一提出：邱岳峰是个人才，他的历史问题已经定性了，留下他在厂里工作吧，单位也可以帮他改造。 于是，邱岳峰以留厂察看的名义留在上译厂。 
 （邱岳峰配音作品）
此后的他戴着脚镣跳舞，尽管人前快乐，独处时他经常流泪。尽管如此，邱岳峰还是为《好兵帅克》《称心如意》《第十二夜》《警察与小偷》《忏悔》《宝葫芦的秘密》《三剑客》《蒂萨河上》等众多影片配音。 那时邱岳峰很红，经常收到全国各地观众给他寄来的表扬信，可他们不知道，在译制片里风光的邱岳峰，生活中却谨小慎微，夹着尾巴做人。 邱岳峰每天上班早早赶到办公室，打水、扫地。单位新来的年轻演员视邱岳峰为偶像，跟随他学配音。 一次，邱岳峰为一部好莱坞影片中的老太太配音，整场戏就他一个人配。由于太精彩，同事都赶来围观。配音结束，大家自发地将最热烈的掌声献给他。 当时邱岳峰是上译厂最受观众喜欢和拥戴的配音演员，然而他的坎坷也是最多的。  （邱岳峰夫妇与4个儿女）
1966年，特殊年代开始了，邱岳峰头上的帽子还没摘去，又因历史问题遭受折磨。 1967年，邱岳峰第二次在家里吃安眠药自杀，被小儿子和妻子发现了。母子俩哭着将他送医，邱岳峰再次保住了性命。 此后，陈叙一被扣上了反动学术权威的帽子，被批斗，没有能力再保护邱岳峰。 邱岳峰被剥夺了配音的权利，先在厂里做后勤工作，后去农场劳动。 一次，邱岳峰劳动时摔断了左腿，腿上打着厚厚的石膏在家里休养。石膏还没拆除，他就被单位拉去批斗。  （青年邱岳峰）
1971年，上译厂承担了大量的“内参片”的译制任务，陈叙一重新走上领导岗位，于是他顶着巨大压力启用邱岳峰。 经历生活太多的磨难，邱岳峰对人生有更刻骨铭心的感悟，他将自己的苦难、眼泪和对世界的认知，全部融入到配音工作中。 几年间，邱岳峰先后为《白玫瑰》《在阴谋者中间》《追捕》《雾都孤儿》《王子复仇记》《简·爱》《佐罗》《蝙蝠》等众多经典译制片配音。 虽然已是大神级别的配音表演艺术家，但邱岳峰每接到一部影片，就将个人命运放在一边，沉浸在角色中。  （邱岳峰配音代表作）
他吃不下饭，睡不好觉，走路也在思索，坐公共汽车经常坐过站。为《简·爱》里的罗彻斯特配音时，从邱岳峰的配音里，能够感受到罗彻斯特性格的变化，邱岳峰的配音艺术登峰造极。 由于配音时情感消耗太大，配完罗彻斯特后，邱岳峰身心俱疲。妻子从不多的生活费里挤出一点钱，给邱岳峰买几片西洋参泡水喝。 有时配完一个角色，邱岳峰嗓子经常哑，要休息几天才能恢复过来。 邱岳峰进厂时工资是103元，同事们后来都调了工资，但他到去世时工资依然是103元。他一直经济窘迫，过着拮据的生活。  （邱岳峰与赵慎之录制广播剧）
他人前是开朗的，内心是孤独的。特殊年代结束后，单位实行值夜班制，本来像邱岳峰这个级别的演员，可以不值夜班，但他每次都积极报名。 值夜班时，他早早赶到值班室，烧一壶开水，在地上铺好席子，然后泡两杯茶，自己一杯，同事一杯。 1979年，单位遭受不公正待遇的同事都平反了，落实了政策待遇，谁知邱岳峰的问题始终没有得到落实。 这些年，邱岳峰一直在申诉，但他不在平反之列。  （1979年，邱岳峰为《阿凡提的故事》中的巴依老爷配音）
这年底，单位开会宣布冤假错案平反工作全部结束，邱岳峰的心碎了。他知道自己永远没有平反的那一天，感到深深的绝望。 无人的时候他经常一个人哭，还流露出退休的念头。 有些单位邀请邱岳峰去讲学、作报告，单位不同意。邱岳峰郁闷极了，便坐在办公桌前，用蜡烛烤眼镜腿。直到眼镜腿都烧着了，他才回过神来。 不久，邱岳峰被演员组推举为年度先进分子。可名单报上去后，邱岳峰却没有通过，名字被划掉了，让另一名演员顶了上去。  （《傲蕾·一兰》海报 1979年）
 （邱岳峰拍摄《傲蕾·一兰》时与儿子邱必昌合影）
原来自己是被控制使用的，这在邱岳峰的心口上又插了一刀。他躲在一个角落里呜呜大哭，斑白的头发在风中飞扬。 邱岳峰不仅自己活得压抑，还连累了妻子和儿女。早在1957年，妻子被迫从杭州话剧团辞职回到上海。妻子多年没有被安排工作，后来进入街道工厂当了一名绣花工。 邱岳峰的女儿在农场插队8年，1980年同事的子女都陆续回城了，有的考大学，有的招工招干，只有邱岳峰的女儿始终无法回城。 邱岳峰多次找组织反映情况，可都没有得到解决。3个儿子也因受邱岳峰的影响，参军、招干都没有机会。  （邱岳峰 摄于上世纪70年代末）
邱岳峰觉得对不起妻子和儿女，心里有了解不开的结。 大儿子邱必昌曾在上海汽车运输学校读书，1962年学校解散，学生们有两个选择：一是进厂当工人；二是转到普通中学继续就读。 那时当工人很吃香，邱岳峰家还没有出过一个工人，他希望儿子能够进厂当工人。但邱必昌却想像父亲一样当一名配音演员，因为小时候他曾跟着父亲在一些影片中配过音。 但邱岳峰觉得自己人生太坎坷，不想让儿子走这条路，于是邱必昌便进了工厂。 
1980年，邱岳峰又为《凡尔杜先生》《绝唱》《悲惨世界》《拿破仑在奥斯特里茨战役》等影片配音。 然而这些译制片还没有公映，邱岳峰就出事了。 邱岳峰在业务上帮助过上译厂一位年轻的女配音演员，于是有人便传他们的绯闻，说邱岳峰婚内出规。 谣言越传越甚，靳雪萍相信丈夫，但传的人多了，她心里有了烦恼。 1980年3月29日，妻子与邱岳峰吵了一架。邱岳峰绝望到了极点：自己与人为善，却大半生坎坷，还牵连了妻子和儿女。  （邱岳峰与靳雪萍）
死亡的阴影紧紧攥住了邱岳峰。当天傍晚，邱岳峰在外面服用了大量的安眠药，然后回到了家里。 进家不久，邱岳峰就昏倒了，妻子和儿子赶紧将他送到淮海医院。院方紧急施救，但邱岳峰再也没有醒过来，年仅58岁。他去世时，妻子和4个儿女都守在他身边。 他没有睁眼看他们一眼，也没有留下一句话。 邱岳峰去世当天，上海突然下起了漂泊大雨，这是老天在为邱岳峰哭泣。 
3月30日，就在邱岳峰凄然离世当晚，央视播出了他担任导演并配音的《白衣少女》。 邱岳峰，这位为译制片事业奉献了毕生精力的著名配音表演艺术家，竟用这种悲情方式结束了自己辉煌的一生。 由于邱岳峰是非正常死亡，厂里不方便为他举行追悼会，但他上译厂不少同事、学生、影迷纷纷赶来送他最后一程。邱必昌和母亲将父亲葬在苏州太湖边的一个公墓里。 邱岳峰去世后，他配音的《凡尔杜先生》《悲惨世界》《拿破仑在奥斯特里茨战役》等影片才公映。那时资讯不发达，很多观众不知邱岳峰已经离世了，仍给他写表扬信。  （邱必昌在86版《西游记》中饰演“黑狐精”）
邱岳峰葬在苏州，每年邱必昌与母亲、弟弟都要去苏州给父亲扫墓。墓碑是邱岳峰的好友、著名画家陈丹青设计的，墓碑上只有3个字：邱岳峰。 陈丹青给出的理由是：这三个字足以囊括邱岳峰辉煌的一生。 2004年10月，靳雪萍也因病离世，去天堂追随丈夫。 邱必昌没有得到父亲的任何庇护，靠自己的能力进入央视《正大综艺》栏目组工作。邱岳峰另外两个儿子和女儿从事普通工作。 
邱岳峰生前常对儿女说：没有老厂乡陈叙一，就没有我的今天。 1992年陈叙一去世了，葬在奉贤区一处公墓。邱必昌想让父亲与陈伯伯葬在一起，2010年便与弟弟妹妹买下了陈叙一墓旁的一块地。墓地很贵，比上海的房价还贵很多。 邱岳峰已走了40多年，邱必昌依然记得父亲的音容笑貌，及与父亲生活的点点滴滴。每次去给父亲扫墓，想起父亲坎坷的一生，邱必昌眼里就会涌出泪水。  （邱必昌近照）
2023年7月，邱岳峰已离世43年了，依然有很多影迷惦记他、怀念他。他为一些经典影片的配音，被很多老观众录在手机里，在公园里锻炼时他们一边走一边听。 很多中青年影迷，也对邱岳峰的配音作品津津乐道。 是的，邱岳峰人已走了，但他精妙绝伦的声音，他用声音和语言塑造的那些角色，是永恒的，永远让我们铭记！ -END-
| 
发表于 2023-7-17 11:15
发表于 2023-7-17 12:30
