本帖最后由 遨翔天地间 于 2023-8-19 21:10 编辑
三个代表的由来
徐滇庆：三个代表的由来 网上可以查到此文。不罗列在此。有兴趣的， 可以自己去查阅。
徐滇庆，1945年生人。 1967年毕业于东北大学自动控制系，(1981年获得华中科技大学经济管理硕士学位。 1984年进入美国匹兹堡大学经济系，6年后，1990年获得博士学位。
据徐滇庆说，三个代表的产生主要与以下 刘，王 二人有关。 刘吉， 男，1935年10月生，安徽安庆人。清华大学动力机械系毕业。曾任上海市科学学研究所研究员、副所长，上海市委宣传部副部长，上海市人民政府经济体制改革委员会主任，中国社会科学院副院长，中欧国际工商学院执行院长、名誉院长。 王沪宁 （1955年10月6日—），山东莱州人，生于上海。 1974年夏，被推荐到上海师范大学学习， 1977年毕业。 1978年，被录取为复旦大学国际政治系硕士研究生， 1981年获得复旦大学法学硕士学位，毕业后留校任教。 1984年4月，入党。 1988年，在美国爱荷华大学政治学系、加州大学伯克利分校政治学系做了共半年的访问学者。 在2002年至2020年间担任中央政策研究室主任长达18年。
徐滇庆在 美国 匹兹堡大学期间，其导师是 Huston 教授。据他文： 读《资本论》时，“看着看着，发现了一个大问题：英文版的某些段落在中文版上不见了。其中就有“代表先进生产力，代表先进文化，代表最广大的人民”。 我跑去问Huston教授：“英文版的《资本论》是不是原版？” “在我的印象中马克思是德国犹太人，他写的原版应当是德文。我以为必须根据德文版才能判断英文版和中文版孰是孰非。” Huston教授答道： “马克思的《资本论》前三分之一是拿德文写的，后面是拿英文写的。马克思的英文水平相当好。他在大英图书馆中查阅的资料大多是英文，引用的文献和资料也都是英文。 马克思去世后，在恩格斯和马克思的女婿法拉格主持下，把英文部分翻成德文，把德文部分翻成英文。两个文本同时出版。因此，英文版和德文版都是原版。两者并无区别。” 我问道：“为什么在英文版中的许多内容在中文版中被删掉了？” 他笑着说：“你是我的教室里的第一个中国人，我估计你会有许多问题。我给你几篇文章，看过之后再来。”
最后，徐滇庆 的 结论是： 中文版的马克思、恩格斯、列宁文集完全照俄文版翻译。而非译自 德文 或 英文版本。 在 徐滇庆 的文中，要点有6： 1，是徐滇庆发现了英文版和中文版的《资本论》有不一致，即中文版，删掉了一些句子，包括三个代表的句子。 2，是徐滇庆将此发现告诉了刘吉，王沪宁。时在1988年。 3，是刘，王将此发现告诉了其上峰。 4，最后出笼了三个代表。时为 2000年。 5，徐滇庆并未展示这段有关三个代表的上下文。无论是英文版或中文版，均未显示。因而此处单独割裂的三个代表不知所云。 6，自1950年代，中央就有个马列编译局，似乎从来没有人看过，提到 德文版 或 英文版 的资本论；当时中国只是从俄文版翻译的。？？？ 果真？？？如此？？？ 2000年2月25日江泽民在广东省考察工作时，从全面总结党的历史经验和如何适应新形势新任务的要求出发，首次提出并比较全面地阐述了“三个代表”重要思想。 2002年后正式定名为“三个代表”重要思想。
| 
发表于 2023-8-19 17:51
楼主
发表于 2023-8-20 04:33