爱情大根

笑语翁

彩色风筝 发表于 2024-2-6 22:19
遥祝笑翁春节快乐！

咱们二人是走在时间前面的人，开始拜早年了

彩色风筝

笑语翁 发表于 2024-2-6 21:42
咱们二人是走在时间前面的人，开始拜早年了

哈哈，好多年了，过年只是意思一下了，没啥氛围，只看到单位里为了赚钱，挂了好多大红灯笼。
昨天去另一个大赌场玩，看到一片灯笼，前方写着韩国字，新年快乐！你说这些人坏不坏？明明是中国年，非要说韩国年。

笑语翁

山洞 发表于 2024-2-6 22:24
如此说来，“爱情”两字也是主人又生造出来的意思，连日本人自己也得连蒙带猜。说来这日文很有意思 ...

  日文确实有意思，日本人使用汉字有许多容易让中国人发生误会。

  比如此次日本石川地震，毁掉或半毁几万户住宅，其中报导说“床”下浸水，这个“床”并非是寝室睡觉的床，而是指整个房屋的下面浸水，因为日本建房往往把房子架起来一点多少离开地面。还有的中国翻译告诉初次访日人员说，到日本人家作客进屋上床一定先脱鞋！上床？怎么作客还上床？谁上床不脱鞋？误会了，进门之后，整个地面称之为床，翻译死套硬背。“床前明月光，疑是地上霜”，李白的这个“床”到底指的是什么床谁知道？肯定不是睡觉的床就是了。“我孙子”，中国人看了这三个汉字我孙子就是我孙子。如果一个日本年轻人用笔写家住在“我孙子”那儿，你可能认为他在开玩笑，其实“我孙子”是地名。

  如果帖子标题“爱情萝卜”，每个人看标题后都会有各自的猜测，如果只有“爱情大根”标题和文字，而没有图片证明，那么我跳进黄河也洗不清了！

  “学习一门新的语言就像打开一扇通往新世界的窗户。”是的，学会一种外语，你就比别人多了一双眼睛。

笑语翁

真真 发表于 2024-2-6 22:32
爱情大根（长萝卜），有形体引导嫌疑。
原来是用爱心栽培的长萝卜，倍感温馨。{::niqiang: ...

真开心！成功的当了一次嫌疑犯！

铁歌

笑语翁 发表于 2024-2-6 20:08
“大根”，白色长条萝卜。加上“爱情”两个字，是种植者为了表明质量上程的良苦用心！用心去培育的，“愛 ...

哦！明白了，原来如此。
谢谢笑翁讲解，晚安吉祥！

真真

笑语翁 发表于 2024-2-6 22:53
真开心！成功的当了一次嫌疑犯！

让我们在快乐中学习、长见识，您做到了。

晴岚

笑语翁 发表于 2024-2-6 20:58
对！能看出来！“言为心之声，行为心之迹”！

路遥知马力日久见人心呢。

休闲在清迈

哈哈哈，笑语翁老师很会搞笑，同时，鹿儿岛也很会为他们家乡的大根起好听的名字。

成景

笑语翁 发表于 2024-2-6 20:39
有趣、甚至让你啼笑皆非的事很多，以后有时间我拿出来咱们大家一块笑一笑！

多点笑料，添些快乐，啼笑皆非，神仙生活。期望兄弟笑语常来！

笑语翁

彩色风筝 发表于 2024-2-6 22:48
哈哈，好多年了，过年只是意思一下了，没啥氛围，只看到单位里为了赚钱，挂了好多大红灯笼。
昨天去另一 ...

幸亏今年赶上周五。要不然半点过年的气氛都没有。再说了，扶桑这个岛国虽说是与我们一衣带水，继承了我们许多好的习惯，但是，过春节的习惯半点都没有继承